cliquez sur les insectes pour écouter des extraits
du poème de Marina Tsvétaïéva
OK
0
0
cliquez sur les insectes pour écouter des extraits
du poème de Marina Tsvétaïéva
OK
La prochaine étape de notre projet
* * La langue et l'exil * *
sera disponible très prochainement
Pour ne rien manquer
Inscrivez-vous ICI à la Newsletter
ou
Le gars est un poème-conte écrit directement en français par Marina Tsvétaïéva.
"Sous sa plume, le français devient une autre langue :; la rigidité de sa syntaxe saute en éclats, de même que toutes les constructions habituelles, toutes les expressions figées, l’ordre des mots imposé par la grammaire [...] Jamais encore, dans aucune littérature européenne, un poète ne s’était permis pareille liberté vis-à-vis d’une langue étrangère."
Efim Etkin
Le gars est un poème-conte écrit directement en français par Marina Tsvétaïéva.
"Sous sa plume, le français devient une autre langue :; la rigidité de sa syntaxe saute en éclats, de même que toutes les constructions habituelles, toutes les expressions figées, l’ordre des mots imposé par la grammaire [...] Jamais encore, dans aucune littérature européenne, un poète ne s’était permis pareille liberté vis-à-vis d’une langue étrangère."
Efim Etkin
Le gars
inspiré du fameux conte
Le vampire
Le gars
inspiré du fameux conte
Le vampire
RECOMMENCER